-
1 шут
burlatorbuffonpaleasso\шут ить burlar\шутка burlafarsa\шутливость jocositate\шутливый jocular\шутник burlatorfarsator\шутовской buffonescclownesc. -
2 jester
шутник;(придворный) шут -
3 jester
-
4 grapjas
остряк; балагур; весельчак; шутник; забавник; шут гороховый* * *сущ.общ. балагур, весельчак, остряк, шутник -
5 wag
[wæg] I 1. гл.1)а) качаться, колебатьсяб) махать; качать, колебать2)а) шевелиться, двигатьсяBind them fast to their chairs that they shall not wag. — Привяжи их крепко к стульям, чтобы они не смогли пошевелиться.
б) шевелить, двигать3) разг. болтать, сплетничать4) кивать, делать знак6) продвигаться ( о делах)••to set beards / chins / jaws / tongues wagging — дать повод для сплетен; вызвать толки
2. сущ.to wag one's finger at smb. — грозить кому-л. пальцем
движение, взмах (рукой и т. п.); кивок; виляние ( хвостом)Syn:II 1. сущ.1) шутник, остряк; шут, фиглярSyn:2) разг. прогульщик; бездельник, лентяйto play the wag — увиливать от занятий, прогуливать уроки
Syn:2. гл.; разг.; = wag itThey had wagged it from school. — Они прогуливали занятия.
Syn:play truant, play (the) wag -
6 drôle
1. adj1) смешной, забавныйce n'est pas toujours drôle de... — не всегда бывает весело..., приятно...ce n'est pas drôle — это совсем не смешно, ну и тоска!2) странный, чудной, диковинныйse sentir tout drôle — быть не в себе; неважно чувствовать себяje vous trouve tout drôle aujourd'hui — сегодня вы выглядите не как всегдаça me fait drôle разг. — мне это кажется страннымdrôle de... разг. — 1) странный 2) огромный, исключительный; сильныйdrôle de type; drôle de coco — странный, подозрительный типdrôle d'idée — странная, нелепая, дикая мысль2. m1) негодяй; плут; пройдоха; бездельник, шалопай; пострелёнок2) шутник; чудак; шут4) смешное -
7 brighella
-
8 brighella
-
9 brighella
-
10 wag
[wæg]движение, взмах; кивок; виляниемахать; качать(ся), колебать(ся)шевелить(ся), двигать(ся)болтать, сплетничатькивать, делать знакходить вразвалкупродвигатьсяшутник, остряк; шут, фиглярпрогульщик; бездельник, лентяйпрогуливатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wag
-
11 γελωτοποιος
I3возбуждающий смех, смехотворный Aesch.IIὅ шутник, балагур, шут Xen., Plat., Polyb., Plut., Diod. -
12 τζουτζές
ο1) карлик; 2) перен. балагур; шутник; 3) шут (неодобр.) -
13 bufón
-
14 pasquin
сущ.устар. злой шутник, пасквиль, шут -
15 vidusaka
1. делающий что-л. мохо;срамящий себя 2. от. 1) комйче: кий персонаж в драме 2) шутник 3) шут -
16 jester
шут имя существительное: -
17 בדחן
шутник
шут
юморист
комик -
18 ליצן
шутник
дуралей
джокер
шут
фигляр
клоун -
19 לץ
шутник
шут
игривый -
20 مُضَحِّكٌ
шутник, шут
См. также в других словарях:
шутник — См. шут... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шутник забавник, шут; прикольщик, смехотник, смехотвор, утешник, смехун, смешник, фарсун, циркач, острослов, штукарь, зубоскал,… … Словарь синонимов
шут — Шутник, забавник, комик, гаер, скоморох, клоун, комедиант, паяц, буффон, эксцентрик, дед балаганный, Арлекин, Полишинель. Ср … Словарь синонимов
ШУТ — ШУТ, а, муж. 1. Острослов и шутник, специально содержащийся при дворце или при богатом барском доме для развлечения господ, гостей забавными выходками. Придворный ш. Барский ш. 2. Комический персонаж в балаганных представлениях, паяц. 3. перен.… … Толковый словарь Ожегова
шутник — шут/ник/ … Морфемно-орфографический словарь
шут гороховый — (выворотной, подновинский) (иноск. бранно) шутник, забавный, весельчак по призванью или ремеслу Ср. Этот самоуверенный Базаров и не подозревал, что он в глазах (мужиков) был все таки чем то в роде шута горохового. Тургенев. Отцы и дети. 27. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
шут — Древнерусское – шутъ (осмеянный). Время появления этого слова в русском языке – XI в. Источники возникновения данного слова установить трудно. Исследователи предполагают, что слово «шут» происходит от того же корня, что и литовское siutas –… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ГЛУМ — муж. шутка, смех, насмешка, потеха, забава, пересмешка. Сказано на глум. а ты бери себе на умалит. Говорят наобум (на глум), а ты бери на умалит. Глупый говорит (люди говорят) на глум, а ты бери на умалит. Это сказано не на глум, а на ум, для… … Толковый словарь Даля
Забавник — I м. Лицо при дворе государя, в домах вельмож, бояр и т.п., обязанностью которого являлось развлечение хозяев и их гостей шутками, остротами, забавными выходками и т.п.; шут I. II м. разг. Тот, кто паясничает, кривляется на потеху, балагурит в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забавник — а, м. Весельчак, шутник; развлекатель, шут. ► Ведь вы, например, чай, думаете, что я человек веселого нрава забавник, а? // Тургенев. Месяц в деревне //.; Заботливая природа не потрудилась наделить его хоть малой толикой тех способностей и… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Список шутов — Шут на картине У. М. Чейза Список шутов включает перечисление как реальных, так и вымышленных персонажей, упоминаемых в историческ … Википедия
секанция — (шут.) порка (от сечь) Ср. На днях... пишет мне: ну, брат, Лавруша, поздравляю: у нас секанцию отменяют . Шутник такой, что на поди. Данилевский. Беглый Лаврушка. См. секуция … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
